Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
thin air
Définition
Traduction de "thin air" en français
Définition
et biens
rien
évaporé
envolé
The conclusions in our reports did not come from thin air.
Les conclusions de nos rapports ne sont pas tombées du ciel.
Nearly all money in bank accounts consists of thin air.
Quasiment tout l'argent sur les comptes bancaires c'est du vent.
The treasure map led them to nothing, just thin air in the end.
La carte au trésor ne les a menés à rien, juste du vent au final.
One way it gets eaten, the other way is thin air.
D'un coté il est mangé, de l'autre le vide.
With no resting point on the ground, they seem to float in thin air.
Sans point d'appui au sol, ils semblent flotter dans le vide.
I stabbed thin air, and then I caught you.
J'ai frappé dans le vent, et je vous ai attrapé.
The management of fisheries agreements cannot be constructed on thin air.
La gestion des accords de pêche et des ressources marines ne peut se construire dans le vide.
Seeing him talk to thin air, I couldn't help but think he was a spaceman.
Le voir parler dans le vide me faisait penser qu'il était un extraterrestre.
And the ogre hand only grasped thin air.
Et la main de l'ogresse ne saisit que le vide.
The magician made the rabbit look like it was hiding in thin air.
Le magicien faisait semblant de dissimuler le lapin dans les airs.
A thin air bubble forms on the surface of the gently simmering soup.
Une mince bulle d'air se forme à la surface de la soupe qui bout doucement.
During the hike, I noticed a slight shortness of breath in the thin air.
Pendant la randonnée, j'ai remarqué une légère difficulté à respirer dans l'air raréfié.
Clutching at thin air, they believed luck would solve their issues.
En vain, ils croyaient que la chance résoudrait leurs problèmes.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Expressions avec thin air : exemples et leurs traductions en français
escape into thin air v.
disparaître sans laisser de trace
"The missing files seemed to escape into thin air."
create out of thin air v.
inventer de toutes pièces
"She created an excuse out of thin air."
disappear into thin air v.
disparaître dans la nature
"The magician made the rabbit disappear into thin air."
! from thin air adv.
de nulle part · comme par magie
"The magician made the rabbit appear from thin air."
into thin air adv.
dans la nature · sans laisser de trace
"The documents vanished into thin air."
melt into thin air v.
se volatiliser
"The magician made the coin melt into thin air."
out of thin air adv.
comme par magie · de nulle part
"The rabbit appeared out of thin air."
vanish into thin air v.
disparaître · s'évaporer
"The magician made the rabbit vanish into thin air."
dissolve into thin air v.
se volatiliser
"The magician made the coin dissolve into thin air."
clutching at thin air exp.
se raccrocher à des chimères
"He was clutching at thin air after losing his job."
originated from thin air adj.
inattendu · soudain
"The idea originated from thin air during the meeting."
Passez à Premium pour accéder à toutes les expressions, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité sur tous vos appareils, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "thin air" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Suggestions qui contiennent thin air
vanish into thin air
1870
from thin air
1670
Résultats: 434. Exacts: 434. Temps écoulé: 71 ms.
